Jyn and Cassian both have issues from their past, understandably.

They try to manipulate each other through sex, dubcon d/s games, etc. and then it gets very messy as they actually develop trust in each other, not just the..false fronts..they put on.