Someone talking dirty to their partner during a briefing, a transmission call, whispering so only they can hear in a crowded room, on a shuttle flight, etc.

Any pairing works (though I'd prefer no Jyn/Cassian because rarepairs need love too).